Val Torre

 

E' ARRIVATA FINALMENTE LA MIA STAGIONE PREFERITA

 

foto

 

mappa delle comunità linguistiche del FVG

fiume Torre che dà il nome alla valle Terska dolina

PORDENONE

Pordenone (IPA: [pordeˈnone), ascolta^ⓘ, Pordenon in veneto e in friulano) è un comune italiano di 52 365 abitanti del Friuli-Venezia Giulia.

Principale città del Friuli occidentale, sorta sulla sponda occidentale del fiume Noncello (il cui breve corso termina poco oltre nel fiume Meduna, principale affluente del Livenza), al centro di un'area urbana di circa 86 000 abitanti costituita con il comune di Cordenons, a est, e quello di Porcia, a ovest, la sua passata vocazione portuale si evidenzia nel nome Portus Naonis (in latino "porto del [fiume] Naone" [o "Noncello"]).

Io abito a 4 km da qui 

palazzo comunale
Di Sebi1 - Opera propria, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7371269

Il campanile del Duomo dedicato a San Marco

Di Godromil - Opera propria, Pubblico dominio, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3924350

E' ARRIVATA LA PRIMAVERA

anemone dei boschi

crocus primaverile

fiore azzurro

primule

crocus primaverile

 I prati sono tutti fioriti è una meraviglia!

Villanova delle grotte/Zavarh

Grotte di Villanova delle grotte/Zavarh

 

   Villanova delle grotte/Zavarh

Zavarh/Villanova delle grotte

Il paese si chiama Villanova delle grotte
un tempo era Villanova dei monti
in sloveno Zavarh ( dietro la cima)
La versione in sloveno è la più esatta secondo me,ma siccome molti  non vogliono essere sloveni hanno tradotto così

L'antico paese di Zavarh si dice (non ci sono documenti)che sia andato bruciato,poi è stato ricostruito nel luogo  dove esiste ora.

Fotografie di Lusevera/Bardo e Villanova delle grotte/Zavarh

 Nel comune di Lusevera si parla, parallelamente al friulano, un dialetto sloveno, che tradizionalmente gli abitanti usano chiamare Po našin che in italiano si traduce "a modo nostro". A Lusevera, similmente ad altre zona di confine, è presente quel fenomeno toponomastico conosciuto come polimorfia toponimica: per lo stesso luogo esistono più nomi con etimologia diversa derivante da ceppi linguistici slavi. "Bardo", deriva da una radice slava significante collina, proprio perché la frazione di Lusevera si colloca effettivamente su un colle rialzato rispetto alla valle. Ad oggi, questo dialetto è in forte deperimento: non stima dei parlanti attuali , risulta conosciuta dagli anziani che purtroppo sono in diminuzione.

Il comune rientra nell'elenco del DPR 12 settembre 2007 "Approvazione della tabella dei comuni del Friuli-Venezia Giulia nei quali si applicano le misure di tutela della minoranza slovena, a norma dell'articolo 4 della legge 23 febbraio 2001,

Lusevera la processione della prima domenica di luglio

chiesa di San Floriano di Villanova delle grotte/Zavarh

massiccio dei monti Musi

Processione del 15 agosto a Villanova delle grotte/Zavarh

Alta Val Torre