traduttore

uccelli

uccelli

slide

slide
orchidee

una fotografa

una fotografa

Lettori fissi

Cerca nel blog

Informazioni personali

contatore

vai all'altro mio blog sul Friuli

vai all'altro mio blog sul Friuli
vai al mio blog

giovedì 27 marzo 2025

I MERLI


 Oggi ho visto una giovane coppia di merli che becchettava alla ricerca di vermi.Poi il maschio ha messo nel becco della femmina la preda.I prati in questa stagione sono pieni di uccelli di vario tipo. Io mi diverto a guardarli.Gli uccelli cercano la compagna per fare una nuova famiglia.Anni fa trovai un nido di merlo nell' alloro: c'erano solo le uova e il era nido abbandonato.


foto

 

mappa delle comunità linguistiche del FVG



fiume Torre che dà il nome alla valle Terska dolina


venerdì 21 marzo 2025

Acque del Friuli


fiume Iudrio
Di it:User:Sacrabolt - italian wikipedia http://it.wikipedia.org/wiki/File:FiumeJudrioAltoCorso.jpg, Pubblico dominio, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=14015474

TORRE poesia di Viljem Černo

Radice della nostra sete,
fonte che prega,
scorri dalle rocce di Musi
incontro ai tuoi figli sparsi,
nel mondo
con la sera
sopra i tetti.
Accarezzi i campi,
le trecce,le mani
delle madri slovene 
che danzavano,
seminavano l’anima
nel solco aperto
a sferze di fame.
Ora sei lamento
di terra vuota,
silenzio
che singhiozza
come fosse seme.
La tua acqua,
rintocco di lacrime,
che inondano fronti
ai quattro venti.


TER

Korenina naše žeje,
izvir,ki poje,
se zlivaš med krasi Muzca,
da reš naproti tvojim sinam,
ki so raztreseni po svjetu
s tomo
nad  štrjehami.
Božaš njive,
kite,roke
slovjenskih mater,
ki so plesale,
sejale dušo
po razorju odpertemu
ščipanju lakote.
Inje si stokanje
prazne zemlje,
tihost,
ki plače,
tej ce bi djelalo sjeme.
Tva voda
je zvonjenje solz,
ki močijo čela
po vsjeh vjetrih.

             

Tagliamento
Di Diego Cruciat - Opera propria, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19931953



ponte di Napoleone Natisone/Nediža

Di Sacrabolt - Opera propria, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2241922

Fiume Torre/Ter

Di Alecobbe - Opera propria, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32265190


 



Isonzo-Soča

Di Alecobbe - Opera propria, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32265190










Amici-in-allegria: Giornata internazionale delle foreste 2025

Amici-in-allegria: Giornata internazionale delle foreste 2025: Il 21 marzo si celebra la Giornata Internazionale delle Foreste, istituita dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 2012 per sens...

domenica 16 marzo 2025

PORDENONE

Pordenone (IPA[pordeˈnone), ascoltaPordenon in veneto e in friulano) è un comune italiano di 52 365 abitanti del Friuli-Venezia Giulia.

Principale città del Friuli occidentale, sorta sulla sponda occidentale del fiume Noncello (il cui breve corso termina poco oltre nel fiume Meduna, principale affluente del Livenza), al centro di un'area urbana di circa 86 000 abitanti costituita con il comune di Cordenons, a est, e quello di Porcia, a ovest, la sua passata vocazione portuale si evidenzia nel nome Portus Naonis (in latino "porto del [fiume] Naone" [o "Noncello"]).


Io abito a 4 km da qui 



palazzo comunale
Di Sebi1 - Opera propria, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7371269
Il campanile del Duomo dedicato a San Marco

Di Godromil - Opera propria, Pubblico dominio, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3924350


sabato 15 marzo 2025

Ancora fiori spontanei

VIOLETTE

Viola reichenbachiana Jord. ex Boreau, 1857 è una specie appartenente alla famiglia delle Violacee, comunemente nota come viola silvestre.

La pianta prende il nome dal botanico Ludwig Reichenbach.

NON TI SCORDAR DI ME

Il Myosotis non passa inosservato, è una pianta di facile coltivazione alta circa 30 cm, che fiorisce da marzo a giugno. Caratterizzata da una fioritura particolarmente profumata, abbondante e duratura. Significato: nel linguaggio dei fiori e delle piante il Non Ti Scordar di Me è simbolo di fedeltà e amore eterno.
BUCANEVE

Il bucaneve (Galanthus nivalis L., 1753) è una pianta perenne, erbacea ed eretta della famiglia delle Amaryllidaceae
STELLA DI NATALE
O ELLEBORO
TARASSACO
Il tarassaco, nome originale Taraxacum officinale, è una pianta appartenente alla famiglia delle Asteracee. Altri nomi sono: Dente di leone, Cicoria selvatica, Soffione, Cicoria burda e Piscialetto. Quest’ultimo nome deriva da una leggenda secondo la quale i bambini che raccoglievano i fiori di questa pianta avrebbero fatto, la notte successiva, la pipì a letto.



 

venerdì 14 marzo 2025

E' ARRIVATA LA PRIMAVERA

anemone dei boschi
crocus primaverile

fiore azzurro

primule

crocus primaverile


 I prati sono tutti fioriti è una meraviglia!

lunedì 10 marzo 2025

Villanova delle grotte/Zavarh

Grotte di Villanova delle grotte/Zavarh

 
   Villanova delle grotte/Zavarh

Zavarh/Villanova delle grotte

Il paese si chiama Villanova delle grotte
un tempo era Villanova dei monti
in sloveno Zavarh ( dietro la cima)
La versione in sloveno è la più esatta secondo me,ma siccome molti  non vogliono essere sloveni hanno tradotto così

L'antico paese di Zavarh si dice (non ci sono documenti)che sia andato bruciato,poi è stato ricostruito nel luogo  dove esiste ora.


giovedì 6 marzo 2025

Fotografie di Lusevera/Bardo e Villanova delle grotte/Zavarh

 Nel comune di Lusevera si parla, parallelamente al friulano, un dialetto sloveno, che tradizionalmente gli abitanti usano chiamare Po našin che in italiano si traduce "a modo nostro". A Lusevera, similmente ad altre zona di confine, è presente quel fenomeno toponomastico conosciuto come polimorfia toponimica: per lo stesso luogo esistono più nomi con etimologia diversa derivante da ceppi linguistici slavi. "Bardo", deriva da una radice slava significante collina, proprio perché la frazione di Lusevera si colloca effettivamente su un colle rialzato rispetto alla valle. Ad oggi, questo dialetto è in forte deperimento: non stima dei parlanti attuali , risulta conosciuta dagli anziani che purtroppo sono in diminuzione.

Il comune rientra nell'elenco del DPR 12 settembre 2007 "Approvazione della tabella dei comuni del Friuli-Venezia Giulia nei quali si applicano le misure di tutela della minoranza slovena, a norma dell'articolo 4 della legge 23 febbraio 2001,

Lusevera la processione della prima domenica di luglio

chiesa di San Floriano di Villanova delle grotte/Zavarh
massiccio dei monti Musi


Processione del 15 agosto a Villanova delle grotte/Zavarh

Val Torre